原来的华盛顿子弹队现在叫华盛顿奇才，原来的芝加哥公牛还叫芝加哥公牛。一场新与旧的对抗，子弹打穿了牛角，牛角在滴血。飞人乔丹贪婪地吸吮着。
当乔丹碰上公牛不是一种幽默，也不是一种假设时，情景变得极为有趣。
乔丹被芝加哥以第一轮第三顺位选中，从此开始了他在公牛队的传奇历程，他第一次宣布退役，第一次复出还是在芝加哥。乔丹第二次宣布退役，至此他的13个赛季全部在公牛度过，他的所有辉煌和传奇都在芝加哥铸就。乔丹第二次离去的时候，曾经有一个三不诺言：永远不会为公牛以外的球队打球、永远不会为杰克逊之外的教练打球、永远不复出打正式的nba比赛。
而今。123。当乔丹披上奇才的球衣、奇才的主教练是科林斯，要与公牛对阵时，实际上把当年的诺言违背得一塌糊涂。乔丹与公牛打比赛，有着太多的意味，或者说尴尬。
公牛是乔丹辉煌时的母队，这里有他的全部骄傲，也有着彻骨的伤痛。乔丹现在最深刻的感情就是打败公牛。奇才主教练科林斯80年代曾经在公牛做过3年的主教练，后来被克劳斯赶下台，科林斯愤怒不已，认为他是公牛阴谋的牺牲品。芝加哥对科林斯来说绝对是一块伤心之地。/
公牛队的现任主教练卡特莱特想再度千方百计地证明给乔丹看。当年，公牛用奥克利换来纽约的卡特莱特后，乔丹对这桩生意非常不满，在相当长的时期内他对卡特莱特很冷漠，他认为卡特莱特进攻能力很一般，公牛换他来是错误的选择。
训练的时候，乔丹故意在手上加劲传球给卡特莱特，后者接不到，乔丹就发出冷笑的声音，以此来证明他的见解正确。后来，乔丹改变了对卡特莱特的看法，因为卡特莱特无论是在训练中都异常努力，他的防守成为公牛重要的屏障。来到华盛顿比赛，卡特莱特自然想再次证明一下。折翼孤鹜来证明他同样是一位好的主教练。
一切的一切，都在说明这是一场看点丰富的比赛。
赛前，华盛顿和芝加哥的媒体不约而同地热炒这场比赛，大都围绕乔丹与公牛当年的情缘展开，两个队的球员未战先热，赛前都大谈奇才与公牛的比赛。乔丹说起昔日的母队嘴上毫不留情:“很显然，芝加哥挡了我们的路，周六我们将打出一场伟大的比赛，我将喜欢看到我们赢得比赛，很显然，我们想好好打这场比赛。”
早在训练营时把乔丹搞得肋骨摔伤的阿特斯特表示他还会“阻挡”乔丹:“他最近一直给别人50多分和60多分，这场比赛，他肯定想在我的面前得70分。我也会在他面前得70分的。”
阿特斯特没有得70分，事实上他表现得很是糟糕，12投3中仅得8分。乔丹也没有得70分，他得了29分，但这并不影响华盛顿奇才轻松地赢得了比赛。…。
第一节，奇才得了32分，而公牛只有14分，公牛第二节大力反扑但乔丹腕力爆发狂得19分，上半场结束奇才队的领先优势达到了20分，第三节奇才领先最多的时候优势达到了26分，第四节公牛队狂追打奇才一个24比12，但无奈奇才优势太大，公牛最后以83比89饮恨，
乔丹赛前不甚在意的一个里程碑也轻易实现，那就是他的得分突破了30000分大关，加入了张伯伦、贾巴尔和马龙的极品“30000分俱乐部”。这场比赛，他只需要15分就可以达到30000分，这个时刻发生在第二节还刺下5分28秒的时候，公牛默瑟对乔丹犯规，乔丹两罚全中，终于得到了他职业生涯的第30000分。
既能对公牛取得胜利。123。又突破30000分，乔丹非常高兴。不过，这场比赛也见证了乔丹的一个愤怒时刻。比赛的最后一分钟，公牛把比分狂追到81比87，乔丹上篮被公牛默瑟硬生生地拉下来，乔丹愤怒了，他在空中跳起来重新得到球，然后大力灌篮。乔丹边做着这些动作边对默瑟咆哮着。
“我受够了。那么多次对我犯规，但是下半场没有人吹防守球员犯规。这样的状况当然让人愤怒，不过我从愤怒中得到了一些能量。”乔丹有些愤愤不平。
一场新与旧的对抗。/
“我对乔丹从来就没有坏心眼，我与他的关系并不像外界传言得那样糟糕。”公牛队的总经理克劳斯在华盛顿这样套近乎。早在芝加哥的时候，他也是这么说。
公牛与奇才的比赛，克劳斯其实也是一位主角，他被外界普遍认为一手拆散了当年的总牛王朝。折翼孤鹜所以乔丹才会那么痛恨这个大胖子。比赛开始的时候，有一个有趣的插曲一克劳斯在c体育馆被安排的座位视野不太好，克劳斯很不满意，找到奇才有关人员交涉，最后克劳斯被安排在具有良好视野的座位。有人分析说，这是乔丹在故意整治克劳斯，给他一个好看。
克劳斯不赞同这种分析，他说乔丹与他的关系不错:“这些年来，迈克尔和我的关系有我们独特的方式。有时候，我们俩的关系非常积极，但是现在立场不同了，他想击败我。但是，他只是联盟其他28位想击败我的球队总经理之一。他的这种想法再正常不过了。”
但是，一名奇才的内部人员透露说，飞人其实非常痛恨克劳斯，这次主场与公牛对阵，乔丹憋着很大的劲要击败对方。乔丹只是不想让自己的这种想法告诉公众，在他的内心里，他无法原谅当年克劳斯和雷因斯多夫拆散公牛的做法，他曾经多次请责两个杰里是“罪魁祸首”…。
在华盛顿，克劳斯辩解说:“是他自己做出退役的决定。我们还多次挽留谈了好几次话，我们已经尽力了。其他方面，我无能为力。”
当乔丹在比赛得到他的第30000分时，克劳斯站起来鼓掌，“我对乔丹可以说是百感交集，我希望他干得漂亮。我从来就对他没有坏心眼。123。从各个方面来说都是如此。我们最后选择分开其实对大家都有益，从某种角度来说是这样的。当然，外界有他们的说法，我们的关系并没有因为公牛解散而变得僵化。
克劳斯还特别提到他很能理解他和乔丹现在的敌对状态。/
所以，克劳斯说乔丹死打公牛他并不生气:“他不会使我发疯。折翼孤鹜我理解迈克尔。我现在并不关心他在想着什么，当他为我们打球时，我担心他想什么，我也担心我全部球员的想法。”
对于奇才现在状态傲人、相比于上个赛季只取得19胜已经取得了很大的进步，克劳斯说他羡慕乔丹为奇才带来的巨大进步。但是，生性高傲的克劳斯还是不愿意接受一点，即奇才在重建道路上已经走得比公牛很远了。“起码从短期内不能这样说，两三年之内我都不会接受这个说法。”克劳斯说。
克劳斯看到了牛角在滴血，但是他不愿意承认。。