style_tp11111();
toolbar);
包括菲里妮与莉瑟蕾塔在内的其他贵族都回到了城堡，唯独安洁莉卡还坐在小熊猫巴士里，我载著她直接返回神殿。因为总不能把古腾堡伙伴们带回城堡。
一在神殿的正门玄关降落，只见普朗坦商会已经派了马车来迎接。让古腾堡伙伴们下了骑兽，我转身与班诺相对。
「等古腾堡们下次要前往的地方决定好了，我再联络各位。」
「托罗洁梅茵大人的福，这次的工作非常顺利地结束了。静候您的通知。」
似乎是跟去年相比，今年移动的天数与花在工作上的时间都大幅减少，班诺脸上的笑容十分满足。萨克与约翰和哈尔登查尔的工匠们认真沟通过后，多半也有不少收获，看来都心满意足。
「下一次出发前，我会好好练习该怎么说明，让工匠们能看懂设计图。」
「我也会多帮点忙，让约翰和当地的工匠可以顺利沟通。」
看著古腾堡伙伴们离开，我往神殿的方向转过身，发现法蓝和其他侍从都出来迎接了，还有斐迪南正按著太阳穴。
「罗洁梅茵大人，欢迎您的归来。」
「我回来了。」
「……罗洁梅茵，你总算回来了。你应该有事情要向我报告吧？尽管基贝•哈尔登查尔、艾薇拉与卡斯泰德都寄了奥多南兹给我，奇怪的是，身为当事人的你却毫无音信。」
斐迪南目光凶恶地瞪来，我「唔」地倒吸口气。在我看来，我不过是告诉对方「这跟圣典上的记载有点出入呢」，后来照著圣典上的记载举行仪式后，春天便在女神们的努力下提早降临，事情就只是这样而已。但是现在看来，身边的人似乎都与我有不同的见解，还认为这件事必须用奥多南兹向斐迪南报告。
「等我更衣完，再请神官长过来神殿长室。」
「是啊。毕竟这件事与神殿长持有的圣典有关，去你房间比较妥当吧。」
斐迪南说完，转身离开。交由萨姆与法蓝收拾行李后，我和莫妮卡一同走回神殿长室，换上神殿长服。安洁莉卡朝达穆尔送去奥多南兹，请他前来神殿执行护卫任务。
吩咐妮可拉准备茶点以后，我咳声叹气，垮下肩膀。
「虽然内心千百个不愿意，但请叫神官长过来吧。」
「遵命。」
萨姆前去呼唤斐迪南，法蓝帮忙准备好了历任神殿长传下来的圣典及其钥匙。我打开装帧华丽的偌大圣典，翻到造成此次问题的页面。
「好了，罗洁梅茵。我洗耳恭听。」
「可是，我也不知道该怎么说明啊。听说哈尔登查尔的祈福仪式都是由男性献唱这首歌，我只是告诉对方，根据圣典上的记载，原本是由土之女神的眷属女神们献唱。」
我展示圣典上的内容，为自己辩解。决定让女性们上台唱歌的是基贝•哈尔登查尔，叫我上台的是卡斯泰德，为哈尔登查尔带来春天的则是女神。这次我什么也没做。
「原来圣典当中还有这样的记述吗？只有神殿长圣典上的记述与其他圣典不同，这我还是头一次听说。」
「神官长，你没看过这本圣典吗？但我第一次来神殿的时候，记得是神官长朗读了圣典给我听……」
「那是因为有前任神殿长的许可，他要我念给你听，我也只念了开头的部分而已。除非得到许可，否则神殿长以外的人不可阅览圣典内容。」
斐迪南说明，历任神殿长传承下来的圣典其实是种魔导具，装帧上的宝石并非装饰，而是用以保护圣典的魔石。他说那些魔石，与历任神殿长负责保管的钥匙是成对的。我们首次见面时，他拿著圣典也只为我朗读了最一开头的部分而已，但当中并没出现过异于其他圣典的叙述。
「圣典在抄写的过程中，经常会把古老的措辞改写得比较口语，或是把没在使用的单字转换成当下可以理解的词汇；也可能因为政治上的压迫，必须稍微改写，总之内容有所出入其实很常见喔。如果不仔细比对，会很难发现。」
「也就是说，你仔细比对过了吧？」
「……是啊。因为旧圣典与新圣典的页数明显不同，我比对过有哪些地方不一样。」
历任神殿长传下来的圣典又大又厚。而图书室里的圣典就算撇开宝石装饰不说，本体的厚度也不一样，内容还会随著年代变迁而有所增减。
「因为青衣巫女时期，一直很难得到更多新书，我才用来打发时间。顺便再补充说一下，我还调查过了可能是前任神殿长的人写在圣典上的祈祷文。」
「写在圣典上的祈祷文？」